Danno differenziale INAIL: come calcolare il risarcimento extra

Cos'e il danno differenziale, in parole semplici

Quando ti infortuni sul lavoro o ti viene riconosciuta una malattia professionale, l'INAIL ti paga un indennizzo. Se pero quel danno e stato causato dalla colpa di qualcuno, puoi chiedere in tribunale civile un risarcimento ulteriore, che si aggiunge a quanto gia ricevuto. Quel di piu e il danno differenziale.

La colpa puo essere del datore di lavoro, ad esempio quando non ha rispettato le norme di sicurezza, oppure di un terzo responsabile, come chi ti ha causato un incidente mentre ti recavi al lavoro, il cosiddetto infortunio in itinere. In entrambi i casi il diritto a questo risarcimento in piu rimane.

Non si tratta di un doppio pagamento, ma di completare un risarcimento che l'INAIL da solo lascia incompleto.

La differenza con l'INAIL: cosa copre e cosa no

L'INAIL interviene in modo automatico appena si verifica l'infortunio o la malattia, per garantire subito un sostegno economico al lavoratore. Proprio per questa funzione di garanzia, pero, non risarcisce per intero il danno reale: copre le voci di tipo patrimoniale e il solo danno biologico permanente.

L'INAIL non copre il danno morale, cioe la sofferenza interiore senza base medico legale, non copre il danno biologico temporaneo e non applica la personalizzazione del danno biologico permanente legata al caso specifico, come ricordato dalla Corte di Cassazione con la sentenza n. 6503/2022.

Il danno differenziale, invece, trova fondamento nell'articolo 32 della Costituzione, che tutela la salute, e nelle regole del diritto civile: serve a risarcire il danno nella sua interezza, comprese le voci patrimoniale, biologica, morale ed esistenziale.

Le tre condizioni per ottenerlo

Per avere diritto al danno differenziale servono tre presupposti, semplici da spiegare:

1. che si sia verificato l'evento dannoso, cioe l'infortunio o la malattia;
2. che si tratti di un illecito, cioe di un fatto prodotto dalla condotta negligente del datore di lavoro o di un terzo;
3. che ci sia il nesso causale, cioe il legame tra quella condotta e il danno subito.

Cosa paga l'INAIL

Per un infortunio senza esito mortale, l'INAIL riconosce quattro tipi di prestazioni:

• una somma per il danno biologico permanente (art. 13 d.lgs. 38/2000): come capitale per le invalidita tra il 6% e il 16%, come rendita per le invalidita superiori al 16%;
• una somma per il danno patrimoniale da perdita della capacita lavorativa, presunta per le invalidita superiori al 16% e pagata come integrazione della rendita;
• un'indennita giornaliera per il periodo di assenza, dal quarto giorno di assenza (art. 68 D.P.R. 1124/1965);
• le spese di cura, riabilitazione e protesi (art. 66 D.P.R. 1124/1965).

Come si calcola il danno differenziale

Qui c'e il punto chiave, chiarito dalla Cassazione con la sentenza n. 26117/2021 e dalle Sezioni Unite con la n. 12566/2018. Il differenziale non si calcola con una sottrazione unica e generica, ma voce per voce, cioe per poste di danno omogenee. Dal risarcimento civile si scala quanto pagato dall'INAIL solo per la stessa voce di danno: il capitale INAIL per il danno biologico, ad esempio, si sottrae solo dalla corrispondente voce civile del danno biologico permanente, al netto della personalizzazione e del danno morale.

Il danno morale, il danno biologico temporaneo e la personalizzazione del danno biologico permanente non vengono mai ridotti da quanto pagato dall'INAIL, semplicemente perche l'INAIL quelle voci non le paga.

I conti si fanno sugli importi in denaro, non sulle percentuali di invalidita. E se per una certa voce il danno non supera quanto l'INAIL ha gia versato, per quella voce non spetta alcun differenziale (cfr. art. 10 D.P.R. 1124/1965, commi 6, 7 e 8).

Il caso speciale del danno iatrogeno differenziale

C'e un caso particolare, affrontato proprio dalla Cassazione n. 26117/2021: quando il responsabile non ha causato tutto il danno, ma ha solo aggravato le conseguenze permanenti. Pensa a un errore medico che peggiora una lesione che, da sola, avrebbe lasciato esiti minori.

La formula stabilita dalla Corte e questa: Danno Differenziale uguale Aggravamento meno (Indennizzo INAIL meno Danno Base). In parole semplici: dal valore dell'aggravamento si sottrae solo la parte dell'indennizzo INAIL che supera il valore in denaro del danno base, cioe del danno che si sarebbe comunque verificato senza l'errore.

Se l'indennizzo INAIL e inferiore al danno base, chi e responsabile dell'aggravamento deve risarcire l'intero aggravamento.

Un esempio tratto dalla sentenza: un lavoratore subisce un incidente stradale in itinere, senza colpa di terzi, con 12 punti di invalidita permanente; poi un errore medico aggiunge altri 8 punti, per un totale del 20%. Gli 8 punti di origine iatrogena vengono risarciti, e la discussione riguardava quanto scalare per la rendita INAIL. La Cassazione ha fissato proprio il metodo descritto sopra.